黑龙江省克山县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）克民初字第460号
原告马XX，男。
被告潘XX，男。
原告马XX与被告潘XX生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员李首君独任审判，公开开庭进行了审理，原告马XX、被告潘XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马XX诉称，2015年6月15日13时30分许，被告潘XX因听信其妻子冯X传话，在克山县润生银行门里用自己携带的镐把将原告头部、小臂、右手打伤。原告当天就在克山县人民医院住院治疗，共计住院5天，诊断为头面部外伤、左前臂软组织损伤。共计花费医疗费1，710.09元。在人民医院建议下去哈医大第四医院检查，共计花去检查费、交通费、住宿费1，564.00元，法医鉴定费270.00元。被告因殴打他人被克山县公安局作出治安拘留10天处罚。原告造成的损失还有误工费4，230.00元，护理费1，400.00元、伙食补助费450.00元，营养费400.00元，以上全部费用合计10，000.00元。并承担诉讼费用。
原告为支持其主张，向法庭提供了如下证据：
1、诊断书、住院病案、扣工资证明，证明原告受伤后在克山县第一人民医院住院5天，以及住院所花的费用，住院期间单位扣发被告的工资及绩效工资。
2、原告去哈尔滨检查的检查费、旅差费及公安局司法鉴定票据270.00元，证明去哈尔滨的费用及公安鉴定费用。
3、根据原告人的申请，法院对克山县公安局第一派出所调取了2015年6月18日潘XX的询问笔录，2015年6月15日马XX的询问笔录，以及证人林东泽2015年6月15日的询问笔录，主要证实打仗的事实经过。
被告潘XX辩称，对于打仗的时间、地点及打仗的事实无异议。原告住院治疗是在克山县人民医院已经进行了诊断，有票据，对于原告去哈尔滨医大四院产生的费用，我有意见，因为现人民医院已经有结果了。所以对哈医大四院的药费我产生疑问，再有原告的误工损失费4，230.00元，是根据什么定的。我是打他了，但是他欺负我妻子。我对原告在克山住院的费用，一分不少的赔偿，对去哈尔滨的不予赔偿。
被告未向法庭提供证据。
对双方提交的证据，原、被告分别发表如下质证意见：
被告对原告提交的证据1表示，克山住院期间的医疗费、伙食费、营养费这部分我一分不少都给他，后期去哈尔滨的不予赔偿。对工资有意见，基本工资3，000.00多，误工费竟然是4，500.00元，异议比较大。对证据2认为不合理，不需要去哈医大检查，所产生的费用我有意见，不予赔偿。对证据3无异议。
结合原、被告举证及举证意见，本院对当事人提交的上述证据进行综合审核后，认定结果如下：对原告提交的证据1、2、虽被告对原告花销的费用数额有异议，但原告住院和去哈尔滨检查实际发生，本院应予认定。对于证据3因双方无异议，本院予以认定。
本院依据法庭调查及证据认定，认定本案事实如下：
被告潘XX妻子冯X与原告马XX同在润生银行上班，2015年6月15日，被告中午下班回家听妻子说原告骂她了，遂于下午1时30分左右，在润生银行找到原告，在银行的门口被告用镐把打了原告头部三、四下后被润生银行林东泽拉开。原告受伤后，在克山县第一人民医院治疗，被确诊为“头、面部外伤、左前臂软组织损伤”，住院5天，花去医药费1，710.09元，二级护理。原告出院后，医生建议其“对症治疗，必要时到上级医院检查”。2013年6月21日，原告去哈医大第四医院检查。花去医药费、交通费、住宿费计1，431.00元，伙食补助4天×2人×70.00元=560.00元，原告治疗期间被单位扣除半个月及绩效工资计2，230.00元，住院伙食补助为5天×50.00元×2人=500.00元，法医鉴定270.00元。合计人民币6，701.09元。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利，应当承担民事责任。被告妻子冯程与原告之间产生矛盾，可由单位或相关部门解决，被告不应擅自到原告单位找原告。并在原告单位门口动手，用镐把将原告打伤，对此被告应负全部赔偿责任。对于原告要求的医药费、误工费、交通费、住宿费、伙食补助等本院应予支持。关于原告要求的护理工问题，因护理人员王X在克山县产权产籍管理处上班，经查，单位并没有扣发王福龙的工资，故原告要求给付护理费，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百九十六条之规定，判决如下：
被告潘XX于本判决生效时赔偿原告马XX医药费、误工费、伙食补助费、交通费、住宿费等共计人民币6，701.09元。
案件受理费50.00元减半收取25.00元，由被告潘XX负担。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决可在判决书送达之日十五日内向本院递交上诉状，并按对方当人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔市中级人民法院。
代理审判员 李首君
二〇一五年九月十一日
书 记 员 李 莹
注：本判决书生效后，当事人必须履行，一方逾期不履行的，对方当事人可于本判决书规定的履行期间最后一日起，两年内向本院提出执行申请，并按规定交纳申请执行费。逾期不提出申请的，视为自动放弃权利。
公 告 一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核，并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的，可向公布法院书面申请更正或者下镜。 二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考，内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的，由非法使用人承担法律责任。 三、本裁判文书库信息查询免费，严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。 四、未经许可，任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接，不得建立本裁判文书库的镜像（包括全部和局部镜像），不得拷贝或传播本裁判文书库信息。 克山县人民法院 |